This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 7 '18 eng>fra torque lock blocage ou verrouillage de couple pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>fra segmental infarct extent (SIE) importance de l'infarctus segmentaire (score segmentaire) pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>fra common image point (CIP) repère partagé pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>fra edge segment segments secondaires pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>fra forward/backward flow flux positif ou négatif pro closed ok
4 Aug 1 '18 fra>eng lavé par irrigated by or blood supplied by pro closed ok
- Jul 11 '18 fra>eng tomographie endocoronaire Endo-coronary imaging and probably Optical Coherence Tomography (OCT) pro closed ok
- Jul 2 '18 eng>fra Blood pumping technologie de pompe pour un dispositif d'assistance ventriculaire (DAV) pro closed no
4 Jun 20 '18 fra>eng Tests d'endurance des batteries de la configuration portée testing battery endurance for carried/implantable devices pro closed ok
4 May 9 '18 eng>fra AVNRT Tachycardie par réentrée nodale AV (AVNRT) pro closed ok
4 Mar 15 '18 fra>eng cardiopathie post-embolique Heart disease after embolism pro closed ok
4 Mar 5 '18 fra>eng Pontage saphène séquentiel CD III, Marginale 2 sequential saphenous bypass from the right coronary artery to the second marginal artery pro closed ok
- Mar 2 '18 fra>eng électrode pression snap button type electrode pro just_closed no
- Mar 1 '18 fra>eng mauvaise évolution surgical sites/wounds are not healing properly pro closed ok
4 Feb 28 '18 fra>eng perfusé which perfuses (supplies or brings blood to) pro closed ok
4 Feb 22 '18 fra>eng Cs consultation pré-anesthésique (ou d'anesthésie)-> Pre-(operative) Anesthesia Consultati pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>fra stabilizing stylet dispositif stabilisateur ou de stabilisation pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>fra Slitter découpeur ou pince coupante pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>fra sub-selective coronary sinus venography phlébographie du sinus coronaire sous-sélectif pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>fra CSG/LVI systems Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux pro closed ok
4 Jan 9 '18 eng>fra CFR flux de réserve coronarien pro closed ok
4 Dec 31 '17 fra>eng Succès intermédiaire partial success pro closed ok
4 Dec 21 '17 fra>eng ACT (ADBD) activated clotting time or activated cephalin time (ACT) Point of care testing pro closed ok
4 Dec 11 '17 fra>eng Maladie de l'oreillette sick sinus syndrome pro closed ok
4 Dec 8 '17 fra>eng réseau veineux jugulaire droit right jugular venous system pro closed ok
- Dec 4 '17 fra>eng arguments ischémiques no symptoms and signs of ischaemia pro closed ok
4 Nov 10 '17 fra>eng LTVA left vertebral artery (LTVA) or life threatening ventricular tachyarrhythmias (LTVA) pro closed ok
4 Oct 15 '17 fra>eng intra-AVC in the CVA area pro closed ok
4 Oct 4 '17 fra>eng surcharge bronchique basal bronchial congestion pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>fra Valve Waist diamètre valvulaire pro closed ok
4 Oct 2 '17 eng>fra lup-dup lub-dub pro closed ok
3 Sep 21 '17 fra>eng PQR PQ and PR intervals pro closed ok
4 Sep 10 '17 fra>eng réhabitée typo for réhabilité ->rehabilitation with anastomoses pro closed ok
4 Sep 10 '17 fra>eng espacé infrequent symptoms of angina pro closed ok
4 Aug 3 '17 fra>eng IGS Simplified Acute Physiology Score (SAPS II) pro closed ok
4 Aug 2 '17 fra>eng pas de globe, no bladder distension or urine retention pro closed ok
4 Jul 14 '17 fra>eng NumATD dispositif antieffraction encrypted patient file number pro closed ok
4 Jul 14 '17 fra>eng DVD DVD easy closed ok
4 Jun 26 '17 fra>eng SMB superimposed median beat pro closed ok
4 Jun 13 '17 fra>eng MSD mono 2 EDV by mean successive difference mono 2 pro closed ok
- May 30 '17 fra>eng absence de dépendance des sondes d'entrainement électrosystolique patient not dependent on pacing probes or non pacing dependent patients pro closed ok
4 May 26 '17 eng>fra valve pockets poches d'air de la valve pro closed ok
- May 27 '17 fra>eng durée de CA (circulation assistée) mechanical assist device duration pro just_closed no
- May 27 '17 fra>eng REDUX redux surgery pro closed ok
- May 18 '17 fra>eng VCI modulable variably dilated/compliant IVC pro closed ok
4 May 7 '17 fra>eng Péricarde sec No pericardial effusion pro closed ok
- Apr 17 '17 fra>eng INJ SER +S SOLUTION INJECTABLE Lovenox (Enoxaparin) home self-injection kit pro just_closed no
- Apr 17 '17 fra>eng monopontage de l'IVA single LAD bypass pro closed ok
4 Apr 12 '17 fra>eng collatérale de la veine jugulaire interne gauche collateral venous pathway of the left internal jugular vein pro closed ok
4 Apr 4 '17 fra>eng Am-Ap PVF-AR pro closed ok
Asked | Open questions | Answered